爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.llstny.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

出生于1903年12月12日,60年后的同一天因身患癌症去世,一甲子轮回的年龄,为小津安二郎的人生蒙上一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话:“我要拍的不是故事,而是轮回、无常等深奥的主题。”

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

谈及旅行娓娓道来:“这段时间,干完工作后,我便越过天城山,在莲田里休憩、观赏。在川端康成的舞女走过的线路上,我对这里的街道感受到一种莫名的旅愁。在这旅愁中有着慰藉我们的共同的东西。我丢下池忠,一个人开开心心地住宿在伊豆汤之岛。”(1933年4月28日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

这几部港产的恐怖片,看过三部以上我佩服你是个狠人
推荐 2020-04-07 08:42 325 4670
张柏芝身穿纯白裙子,宛若花中仙子,太美了
推荐 2020-04-07 08:42 890 9029
停产3年后复活!这台SUV老祖宗实力究竟如何?
推荐 2020-04-07 08:42 489 6563
原创 女孩喂了流浪狗些吃的就跟她走了,带回家后终于明白它流浪的原因
推荐 2020-04-07 08:42 765 3501
杨颖身穿背带裤内搭白色T恤认真学习陶艺,专注的神情令人着迷
推荐 2020-04-07 08:42 660 8443
宿城恒力时尚产业园项目建设稳步推进
推荐 2020-04-07 08:42 837 5471
全球最贵的豪宅,不在沙特而在印度贫民窟,土豪狠砸67亿建豪宅
推荐 2020-04-07 08:42 472 1446
天风国际:A股电子板块望在4月全面反弹,Apple产业链与半导体为首选
推荐 2020-04-07 08:42 555 4851
走,踏青去
推荐 2020-04-07 08:42 402 8982
99岁爷爷“神仙爱情”刷屏
推荐 2020-04-07 08:42 149 4202
虎牙承包LPL人气队,RNG和FPX,还有滔搏,再加IG当真垄断了
推荐 2020-04-07 08:41 229 6030
狗妹怕打雷,哥哥一把揽入怀中,暖心守护…
推荐 2020-04-07 08:41 104 1569
春光美,健身去!
推荐 2020-04-07 08:41 114 8069
孩子夏季饮食怎么控制?
推荐 2020-04-07 08:41 278 5048
钱文忠讲述“上海文化地图”,还有五位文化名人也化身“云导游”
推荐 2020-04-07 08:41 148 972
大连人幸福选择,贝尼特斯重视三点,四大U23谁能成为名帅门徒?
推荐 2020-04-07 08:41 663 9290
一分钟做多少俯卧撑才算合格?来看看你是什么水平?
推荐 2020-04-07 08:41 513 3528
为抗击疫情 特斯拉、苹果开始生产医疗设备
推荐 2020-04-07 08:41 520 7863
小米手机绝佳配件,20W无线闪充,支持唤醒小爱,只卖149
推荐 2020-04-07 08:41 151 1256
“小猴紫”的腿终于能“见光”了,卫衣当裙子穿,简直是太美了
推荐 2020-04-07 08:41 379 5878
嫌弃自家吧台占地?怕是没见过“缝纫机”式的吧台,这设计我服
推荐 2020-04-07 08:41 672 2913
衣柜留一搾宽,能省下个书架!老婆这收纳本领一点不比日本主妇差
推荐 2020-04-07 08:41 138 793
燃气管道被占压 及时整治除隐患
推荐 2020-04-07 08:41 653 8943
道指周一飙升逾1600点 新冠感染病例增速放缓提振全球股市
推荐 2020-04-07 08:41 135 2953
三岁看大,七岁看老,什么样的孩子长大后更有出息
推荐 2020-04-07 08:41 628 3502
准备就绪 高三今日开学
推荐 2020-04-07 08:41 476 8970
祖庙街道复工率超八成 复工企业超1.3万家
推荐 2020-04-07 08:41 374 7052
熏黑中网配全景天窗,最低5w多,大厂出品,体验完就提车了
推荐 2020-04-07 08:41 866 9827
LOL设计师公布10.8版本改动:打野英雄增强,ADC整体平衡
推荐 2020-04-07 08:41 487 1410
三七分和五五分,到底哪个发型才是时尚之最?
推荐 2020-04-07 08:41 446 7831
从“蚂蚁腰”吉娜,变成网红娜,郎朗老婆是如何一步步败光好感的
推荐 2020-04-07 08:41 416 3584
原创 路上发现只有“心事”的流浪狗,女孩带它回家后,老妈却不让进门
推荐 2020-04-07 08:41 758 1701
“粮食告急 大米要涨价?”安徽省库存充足 供给宽裕!
推荐 2020-04-07 08:41 133 3422
原创 路边意外发现只刚出生的小奶狗,女孩抱起后,老大爷:别费力气了
推荐 2020-04-07 08:41 764 584
原创 邻居嫌捡来的流浪狗脏,养两天后又把它关门外,女孩看到后气坏了
推荐 2020-04-07 08:41 529 4775
原创 美食精选:杏鲍菇扣西兰花,虎皮凤爪,红枣桂圆小米粥,油爆虾球
推荐 2020-04-07 08:41 968 9319
不限制出行不强制隔离 湖北人赴山东重庆无障碍返岗
推荐 2020-04-07 08:41 923 2848
黔东南:坚持严管厚爱 推进回访教育全覆盖
推荐 2020-04-07 08:41 865 544
赵丽颖新剧即将开拍,定妆照美若“天仙”,颖宝颜值再美出新境界
推荐 2020-04-07 08:41 916 5326
又一“地表最速”!ABT改装奥迪RS6发布,马力700+
推荐 2020-04-07 08:41 331 8418
为什么医院在孩子出生第二天后才给孩子洗澡?新生儿要天天洗澡吗
推荐 2020-04-07 08:41 480 3569
夏天饮水一定要适量
推荐 2020-04-07 08:40 485 1495
现在的苹果公司,和乔布斯时期有何不同?
推荐 2020-04-07 08:40 783 757
原创 美食精选:木耳拌腐竹,青菜咸汤圆,仔姜爆鸭腿,鱼香杏鲍菇炒肉片
推荐 2020-04-07 08:40 191 5288
蕾丝吊带连衣裙搭配高跟穆勒鞋,美女搭配出复古的时尚味道
推荐 2020-04-07 08:40 565 7144
怀特塞德晒扣篮照:想念比赛
推荐 2020-04-07 08:40 588 6021
贾宝玉晒87版《红楼梦》旧照忆青春!俊男靓妹都美呆了
推荐 2020-04-07 08:40 670 3766
亿万消费券如何“劝”动消费?
推荐 2020-04-07 08:40 598 8569
OPEC+会议预计周四举行 全世界的储油空间都快要装满了
推荐 2020-04-07 08:40 955 8026
萧山新上笋盘,利一家园二居室,首付仅20万!折下来每平才1万
推荐 2020-04-07 08:40 963 2529
夏季如何挑选奶呢?
推荐 2020-04-07 08:39 851 663
盗版网课何时休
推荐 2020-04-07 08:39 144 3412
肚子咕噜叫?可能是体内寒气太重了
推荐 2020-04-07 08:39 260 633
日本紧急事态宣言“晚了一周” 专家:不具强制力 寄望国民“耻文化”起作用
推荐 2020-04-07 08:39 881 661
莫桑钻D色和VVS是什么意思?莫桑钻好吗?
推荐 2020-04-07 08:39 604 6504
科技铸“芯 ” ——中国化工中昊晨光防疫纪实
推荐 2020-04-07 08:39 855 7304
“甜蜜产业”助农富起来 ——云南农垦集团旗下兴农公司康丰糖业公司产业扶贫纪实
推荐 2020-04-07 08:39 505 2231
高三学子今日复课!
推荐 2020-04-07 08:39 172 4695
小众需求,45万元预算买旅行车选谁?
推荐 2020-04-07 08:39 439 2369
武汉市个体劳动者私营企业协会倡议书
推荐 2020-04-07 08:39 751 3258
资深汽车媒体人孙涛加盟盖世汽车
推荐 2020-04-07 08:39 670 3971
无人机巡检、机器人助诊……航天科技“黑科技”战“疫”显成效
推荐 2020-04-07 08:39 861 3177
世界上最神秘湖泊,湖内隐藏隐形杀手,曾1800人一夜在此失踪
推荐 2020-04-07 08:39 929 8916
陆妍淇《清平乐》开播 董秋和官服俊俏引期待
推荐 2020-04-07 08:39 653 8774
古代大侠都是有身份的人,为何他们出门在外,经常住破房破庙
推荐 2020-04-07 08:39 293 9953
将银行的钱存进支付宝中的余额宝安全吗?以什么形式表现?
推荐 2020-04-07 08:39 254 1922
上世纪八十年代的香港美女,真正诠释了什么是倾国倾城俏佳人!
推荐 2020-04-07 08:38 772 8358
六盘水:为脱贫攻坚“冲刺90天打赢歼灭战”提供坚强纪律保障
推荐 2020-04-07 08:38 534 7848
原创 从小爱抠鼻子的孩子,长大后怎么样了?医生:有两种危害等着
推荐 2020-04-07 08:38 519 966
市场调查:埃尔法加价“砍半”,现在是抄底日系车的好时机吗?
推荐 2020-04-07 08:38 264 9506
春满校园
推荐 2020-04-07 08:38 530 2104
绍兴柯桥推动人才企业上市
推荐 2020-04-07 08:38 518 6539
阿德与利拉德错开巅峰,那支开拓者未完成使命,苦涩略带不甘
推荐 2020-04-07 08:38 365 1142
夏季小孩要多吃含钙的食物
推荐 2020-04-07 08:38 482 6034
杨丞琳认真运动香汗淋漓 大方秀蛮腰紧实腹肌惹人羡
推荐 2020-04-07 08:38 962 3651
永康:十大专项行动深化作风建设
推荐 2020-04-07 08:38 646 6129
【水利厅】省水利厅召开东庄水利枢纽工程建设征地补偿和移民安置工作协议签订会
推荐 2020-04-07 08:38 841 4893
温州:精准监督为复学开课保驾护航
推荐 2020-04-07 08:38 829 3518
全省光网覆盖率达216%全国排名第三
推荐 2020-04-07 08:38 344 4827
外卖经济火爆背后的机与变
推荐 2020-04-07 08:38 520 9365
深入考察这几点,优质幼儿园不愁找
推荐 2020-04-07 08:38 399 5079
湖州:小小村务卡 管住亿元村级非生产性开支
推荐 2020-04-07 08:38 268 7341
陈丽芬:促消费是稳经济的重中之重
推荐 2020-04-07 08:38 823 8029
NINEPERCENT出道两周年 蔡徐坤陈立农范丞丞等发文庆祝
推荐 2020-04-07 08:38 768 4722
万喆:新基建,多关注文化服务的升级
推荐 2020-04-07 08:38 275 727
推动中国成为全球新的安全资产中心
推荐 2020-04-07 08:38 644 7181
最奇怪领养条件!26斤吃货猫找铲屎官,新主人必须帮它减肥
推荐 2020-04-07 08:38 754 6044
靠前监督保障湖北籍员工返岗
推荐 2020-04-07 08:38 938 9865
李晓:多措并举应对世界经济形势变化
推荐 2020-04-07 08:38 534 5105
消费需求得到释放 早茶时段人气旺小长假带动餐饮复苏
推荐 2020-04-07 08:38 147 4893
F1| 勒克莱尔拿下第二场虚拟F1大奖赛冠军
推荐 2020-04-07 08:38 332 6898
各大综合体客流量逐步回升 3 天小长假 扬城商业“回暖”
推荐 2020-04-07 08:38 105 2884
清明小长假我市社会治安秩序稳定良好
推荐 2020-04-07 08:38 943 9190
精准施策 打赢“海上防疫战”
推荐 2020-04-07 08:38 448 2629
有一种颜值叫“露额头”杨颖赵丽颖都很可,看到李沁:我的妈耶!
推荐 2020-04-07 08:38 714 4801
白衣执甲逆风行 春暖花开载誉归
推荐 2020-04-07 08:38 172 1514
原创 美食精选:小炒腊猪肠,馒头炸虾球,山药炒虾球,四季豆茄子的做法
推荐 2020-04-07 08:38 339 3372
疫情令训练量激增?加内特:可以参加一场马拉松了
推荐 2020-04-07 08:37 220 9894
iPhone 12设计原型共有四款 刘海更窄+支持5G
推荐 2020-04-07 08:37 132 9932
历数掌握球队生杀大权的那些球队帮派们
推荐 2020-04-07 08:37 130 7742